Prevod od "não contar a" do Srpski


Kako koristiti "não contar a" u rečenicama:

Eu disse para não contar a ela.
Rekao sam ti da joj ne govoriš.
Mas nunca me pediram para não contar a ninguém.
On mi nikad nije rekao da ne prièam.
Se não contar a ninguém o que somos, podemos fazer qualquer coisa...
Ako nikom ne kažeš da si gluv ili da sam ja slep, možemo sve da uradimo.
Me mandaram não contar a ninguém.
Naredili su mi da nikome ne govorim.
Se não se importa, prefiro não contar a ele.
Ako nemaš ništa protiv, radije mu ne bih ništa rekla.
Sorte de vocês eu não contar a seus pais que estavam lá.
Budite sreæni ako ne kažem roditeljima, ti znaš da loše plivaš.
Ele me disse para não contar a ninguém.
Рекао ми је да никоме не кажем.
Acho melhor não contar a eles o que aconteceu com a última tripulação.
Не би им требао рећи шта се дегодило последњој.
Se não contar a eles... o que Wilson disse, eles vão me matar.
Ako im ne kažeš šta ti je Willson rekao, ubiæe me.
Você promete não contar a ninguém, certo?
Obeæaješ da neæeš nikome reæi? - Da. Da.
Se não contar a ninguém poderei ir ver a Mamãe?
Zar nisi rekao da niko ne sme da vidi mamu?
Se você não contar a ela onde está... eu vou contar.
Ako neèeš ti da joj kažeš gde je...... jaèu jojreèi.
Disse para não contar a fonte, e você abriu a boca para a Tara.
Rekao sam da ne širiš odakle ti, a ti si otrèao i isprièao Tari.
Então é melhor não contar a ele.
Onda je najbolje da mu i ne kažeš.
Se prometer não contar a sua esposa o que eu disse sobre ela, não vou contar a ninguém que mentiu sobre como machucou seu braço.
Ako obeæaš da neæeš reæi ženi šta sam rekla za nju, neæu reæi nikome da si lagao kako si povredio ruku.
Me disse para não contar a ninguém.
Rekao mi je da nikome ne kažem.
Eu te pedi para não contar a ele.
Zamolila sam te da mu ne kažeš.
Mas quando percebi que poderia perdê-la, percebi que me arrependeria muito de uma coisa, que é não contar a verdade sobre mim.
Ali kada sam se suoèio sa idejom da æu te izgubiti zauvek, to me je nateralo da shvatim da postoji nešto zbog èega æu još više žaliti, a to je da ti nikada ne kažem istinu o sebi.
O "capado" fez você jurar a não contar a ninguém.
Курчић те је заклео да никоме не кажеш.
Há alguns dias, mas agradeço se não contar a ninguém.
Nekoliko dana. Molila bih te da ne kažeš nikome.
Primeira: não contar a ela sobre nós dois.
Prvo: ne reci joj da se znamo.
Se eu te mostrar algo, promete não contar a mais ninguém, nunca?
Ako ti nešto pokažem, obećavaš da nikome nećeš o tome reći, nikad?
Mas tem que prometer não contar a ninguém, certo?
Ali moraš da mi obeæaš da neæeš nikome reæi.
Como pôde não contar a ela?
Kako ste mogli da joj ne kažete?
Por favor, me perdoe por não contar a verdade, fiz isso para te proteger.
Oprosti što ti nisam rekao istinu. Uèinio sam to da te zaštitim.
Então, é melhor não contar a ninguém que Bavenod está morto.
Pa, onda je bolje da Bavenod nikomu ne kaže da je mrtav.
Mas é melhor não contar a ele para não ficar metido.
Ali najbolje da mu to ne kažemo, ne bismo da nam se osili.
Eu estava errado em não contar a vocês.
Pogrešio sam što vam nisam rekao.
Eu só tento não contar a ninguém sobre essa parte da minha vida.
Samo pokušavam ne govoriti nikome o tom dijelu mog života.
Se não contar a Ben, como lembrarei da câmera?
Ako ne kažem Benu, kako æu uopšte da znam za kameru?
Bem, ele pediu para não contar a mãe dele, mas agora penso que devo contar a alguém, porque talvez tem algo errado com ele e ele precisa de ajuda.
Pa, rekao mi je da ne kažem njegovoj mami, ali sad sam zabrinuta i morala sam da kažem nekome, zato što možda stvarno nešto nije u redu sa njim i treba mu pomoæ.
Se você não contar a verdade, quem o fará?
Ako vi nećete da kažete, ko hoće?
Eu disse para não contar a ninguém.
Rekao sam ti da ne kažeš nikome.
Só se prometer não contar a ninguém sobre mim.
Samo ako obeæaš da neæeš nikome reæi za mene.
Ele prometeu não contar a ninguém, mas eu não sabia que isso incluía você.
Obecao mi je da nece reci nikome, ali nisam mislila da to ukljucuje i tebe.
Se eu te der um pouco de pozole, promete não contar a ninguém?
Daæu ti supu pozole ako obeæaš da neæeš da kažeš ostalima.
Se essa coisa é perigosa, por que não contar a ele?
Ako je ta stvar tako opasna, zašto da mu ne kažemo?
Você prefere não contar a ninguém por medo de perder o emprego, ou de ser visto como um fraco.
Rešeni ste da nikom ne govorite o tome zbog straha od gubitka posla, ili da ne pomisle da ste slabić.
7.5064749717712s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?